10 14juillet 1

La fête du 14 juillet

On 15/07/2024

In Culture

Le 14 juillet, jour de la fête nationale française, est une date emblématique célébrée depuis 1880. Ce jour commémore deux événements majeurs de l'histoire de France : la prise de la Bastille en 1789, qui symbolise la fin de la monarchie absolue, et la Fête de la Fédération en 1790, qui célébrait l'unité du peuple français.

La Bastille, une forteresse médiévale construite en 1370 et utilisée comme prison, fut prise d'assaut le 14 juillet 1789 par les Parisiens en colère. Cet événement marqua le début de la Révolution française et le renversement de l'Ancien Régime. La chute de la Bastille est devenue un symbole de la lutte pour la liberté et la démocratie.

Chaque année, le 14 juillet est marqué par un impressionnant défilé militaire sur les Champs-Élysées (mais cette année sur l'avenue Foch) à Paris. Ce défilé, retransmis en direct à la télévision, est l'occasion pour la France de montrer la puissance et la discipline de son armée. Le président de la République y assiste, accompagné d'un invité d'honneur, souvent un chef d'État étranger.

A partir de 22h le soir, des feux d'artifices sont tirés dans toutes les villes de France, les petites comme les grandes. À Paris, le spectacle pyrotechnique est particulièrement spectaculaire, avec des feux tirés depuis le Champ de Mars et la Tour Eiffel. 

 
 

Français

Le 14 juillet, jour de la fête nationale française, est une date emblématique célébrée depuis 1880. Ce jour commémore deux événements majeurs de l'histoire de France : la prise de la Bastille en 1789, qui symbolise la fin de la monarchie absolue, et la Fête de la Fédération en 1790, qui célébrait l'unité du peuple français.

English

July 14th, the French National Day, is an iconic date celebrated since 1880. This day commemorates two major events in French history: the Storming of the Bastille in 1789, which symbolizes the end of absolute monarchy, and the Fête de la Fédération in 1790, which celebrated the unity of the French people.

La Bastille, une forteresse médiévale construite en 1370 et utilisée comme prison, fut prise d'assaut le 14 juillet 1789 par les Parisiens en colère. Cet événement marqua le début de la Révolution française et le renversement de l'Ancien Régime. La chute de la Bastille est devenue un symbole de la lutte pour la liberté et la démocratie.

The Bastille, a medieval fortress built in 1370 and used as a prison, was stormed on July 14, 1789, by angry Parisians. This event marked the beginning of the French Revolution and the overthrow of the Ancien Régime. The fall of the Bastille has become a symbol of the fight for freedom and democracy.

Chaque année, le 14 juillet est marqué par un impressionnant défilé militaire sur les Champs-Élysées (mais cette année sur l'avenue Foch) à Paris. Ce défilé, retransmis en direct à la télévision, est l'occasion pour la France de montrer la puissance et la discipline de son armée. Le président de la République y assiste, accompagné d'un invité d'honneur, souvent un chef d'État étranger.

Every year, July 14th is marked by an impressive military parade on the Champs-Élysées (but this year on Avenue Foch) in Paris. This parade, broadcast live on television, is an opportunity for France to showcase the strength and discipline of its army. The President of the Republic attends, accompanied by an honorary guest, often a foreign head of state.

A partir de 22h le soir, des feux d'artifices sont tirés dans toutes les villes de France, les petites comme les grandes. À Paris, le spectacle pyrotechnique est particulièrement spectaculaire, avec des feux tirés depuis le Champ de Mars et la Tour Eiffel. 

Starting at 10 p.m. in the evening, fireworks are launched in cities across France, both small and large. In Paris, the pyrotechnic display is particularly spectacular, with fireworks launched from the Champ de Mars and the Eiffel Tower.

 
Activity
 

Not using a French keyboard? You may need to copy & paste those:

à - â - ç - é - è - ê - ë - î - ô - ù - û - ü

Culture Histoire Société