L'histoire du Tour de France

Au fil du temps, le Tour de France a gagné en importance et en popularité. Initialement limitée aux coureurs français, la course attire aujourd'hui des cyclistes de toutes les nationalités. Le parcours du Tour de France change chaque année, et est traditionnellement composé de 21 étapes sur une période de 23 jours. Le Tour comprend des étapes de plaine, des étapes de montagne, des contre-la-montre individuels et par équipes. 

Le Tour de France ne se résume pas à une course pour la victoire finale. Plusieurs classements sont en jeu, chacun représenté par un maillot distinctif :
Le Maillot Jaune : Porté par le leader du classement général, il symbolise le coureur ayant le temps cumulé le plus bas.
Le Maillot Vert : Récompense le leader du classement par points, souvent un sprinteur.
Le Maillot à Pois : Attribué au meilleur grimpeur, celui qui accumule le plus de points dans les étapes de montagne.
Le Maillot Blanc : Porté par le meilleur jeune coureur (moins de 25 ans) au classement général.

Le Tour de France est aussi une vitrine de la diversité et de la beauté des paysages français. Chaque étape traverse des villes et des villages pittoresques, des champs de tournesols aux cols montagneux, en passant par les vignobles et les côtes. Les spectateurs, qu'ils soient sur le bord des routes ou devant leur écran de télévision, profitent d'une véritable carte postale de la France.

Français

Le Tour de France, souvent appelé « Le Tour » ou « la Grande Boucle », est une compétition cycliste organisée pour la première fois en 1903 par Henri Desgrange et Géo Lefèvre dans le but d'augmenter les ventes du journal L'Auto. À cette époque, personne ne se doutait que cette course deviendrait l'une des compétitions les plus prestigieuses et les plus suivies au monde. Il faut dire que depuis sa création, le Tour de France a seulement été annulé durant les deux guerres mondiales.

English

The Tour de France, often called "Le Tour" or "La Grande Boucle," is a cycling competition first organized in 1903 by Henri Desgrange and Géo Lefèvre to boost the sales of the newspaper L'Auto. At that time, no one suspected that this race would become one of the most prestigious and widely followed competitions in the world. It must be said that since its inception, the Tour de France has only been canceled during the two world wars.

Au fil du temps, le Tour de France a gagné en importance et en popularité. Initialement limitée aux coureurs français, la course attire aujourd'hui des cyclistes de toutes les nationalités. Le parcours du Tour de France change chaque année, et est traditionnellement composé de 21 étapes sur une période de 23 jours. Le Tour comprend des étapes de plaine, des étapes de montagne, des contre-la-montre individuels et par équipes. 

Over time, the Tour de France has gained in importance and popularity. Initially limited to French riders, the race now attracts cyclists of all nationalities. The Tour de France route changes every year and traditionally consists of 21 stages over a period of 23 days. The Tour includes flat stages, mountain stages, individual time trials, and team time trials.

Le Tour de France ne se résume pas à une course pour la victoire finale. Plusieurs classements sont en jeu, chacun représenté par un maillot distinctif :
Le Maillot Jaune : Porté par le leader du classement général, il symbolise le coureur ayant le temps cumulé le plus bas.
Le Maillot Vert : Récompense le leader du classement par points, souvent un sprinteur.
Le Maillot à Pois : Attribué au meilleur grimpeur, celui qui accumule le plus de points dans les étapes de montagne.
Le Maillot Blanc : Porté par le meilleur jeune coureur (moins de 25 ans) au classement général.

The Tour de France is not just about the race for the final victory. Several classifications are at stake, each represented by a distinctive jersey:
The Yellow Jersey: Worn by the leader of the general classification, it symbolizes the rider with the lowest cumulative time.
The Green Jersey: Rewards the leader of the points classification, often a sprinter.
The Polka Dot Jersey: Awarded to the best climber, the rider who accumulates the most points in the mountain stages.
The White Jersey: Worn by the best young rider (under 25 years old) in the general classification.

Le Tour de France est aussi une vitrine de la diversité et de la beauté des paysages français. Chaque étape traverse des villes et des villages pittoresques, des champs de tournesols aux cols montagneux, en passant par les vignobles et les côtes. Les spectateurs, qu'ils soient sur le bord des routes ou devant leur écran de télévision, profitent d'une véritable carte postale de la France.

The Tour de France is also a showcase of the diversity and beauty of French landscapes. Each stage passes through picturesque towns and villages, from sunflower fields to mountain passes, through vineyards and along the coasts. Spectators, whether on the roadside or in front of their television screens, enjoy a true postcard of France.