14 debarquement de provence 1

L'histoire du débarquement de Provence

On 16/08/2024

In Histoire

Le 15 août est une date marquante de l'histoire de France. Pourquoi ? Car elle marque le début du débarquement de Provence, un événement clé de la Seconde Guerre mondiale.

En 1944, cette opération alliée, nommée Opération Dragoon, a joué un rôle crucial dans la libération de la France occupée par les forces allemandes. Le débarquement, qui a eu lieu le 15 août, a ainsi vu les troupes alliées, principalement américaines et françaises, se poser sur les plages de Provence, près de Toulon et de Marseille.

Aux côtés des troupes américaines, dirigées par le général Alexander Patch, les troupes françaises, commandées par le général Jean de Lattre de Tassigny, étaient principalement composées de soldats issus des colonies, notamment de tirailleurs sénégalais, de goumiers marocains et d'unités d'infanterie venues d'Afrique du Nord. C'est ainsi l'ensemble de l'empire colonial français qui s'est mobilisé pour la libération de la métropole.

Les villes du sud de la France ont été libérées en quelques semaines. Cet assaut stratégique a permis de créer un nouveau front en France, lequel a facilité la progression des forces alliées vers le nord et a contribué à la défaite de l'Allemagne nazie. 

Chaque année, le 15 août est donc un jour de célébration en Provence, mêlant commémorations historiques et festivités traditionnelles. La ville de Toulon organise par exemple chaque année un show aérien avec la patrouille de France ainsi qu'un grand feu d'artifice, partiellement tiré du fort Saint Louis, sur les plages du Mourillon.

Français

Le 15 août est une date marquante de l'histoire de France. Pourquoi ? Car elle marque le début du débarquement de Provence, un événement clé de la Seconde Guerre mondiale.

English

August 15th is a significant date in French history. Why? Because it marks the beginning of the Provence landings, a key event of World War II.

En 1944, cette opération alliée, nommée Opération Dragoon, a joué un rôle crucial dans la libération de la France occupée par les forces allemandes. Le débarquement, qui a eu lieu le 15 août, a ainsi vu les troupes alliées, principalement américaines et françaises, se poser sur les plages de Provence, près de Toulon et de Marseille.

In 1944, this Allied operation, named Operation Dragoon, played a crucial role in the liberation of France from German occupation. The landings, which took place on August 15th, saw Allied troops, primarily American and French, land on the beaches of Provence, near Toulon and Marseille.

Aux côtés des troupes américaines, dirigées par le général Alexander Patch, les troupes françaises, commandées par le général Jean de Lattre de Tassigny, étaient principalement composées de soldats issus des colonies, notamment de tirailleurs sénégalais, de goumiers marocains et d'unités d'infanterie venues d'Afrique du Nord. C'est ainsi l'ensemble de l'empire colonial français qui s'est mobilisé pour la libération de la métropole.

Alongside the American troops, led by General Alexander Patch, the French forces, commanded by General Jean de Lattre de Tassigny, were primarily composed of soldiers from the colonies, including Senegalese Tirailleurs, Moroccan Goumiers, and infantry units from North Africa. Thus, the entire French colonial empire was mobilized for the liberation of the homeland.

Les villes du sud de la France ont été libérées en quelques semaines. Cet assaut stratégique a permis de créer un nouveau front en France, lequel a facilité la progression des forces alliées vers le nord et a contribué à la défaite de l'Allemagne nazie.

The cities of southern France were liberated within a few weeks. This strategic assault created a new front in France, which facilitated the Allied forces' advance northward and contributed to the defeat of Nazi Germany.

Chaque année, le 15 août est donc un jour de célébration en Provence, mêlant commémorations historiques et festivités traditionnelles. La ville de Toulon organise par exemple chaque année un show aérien avec la patrouille de France ainsi qu'un grand feu d'artifice, partiellement tiré du fort Saint Louis, sur les plages du Mourillon.

Every year, August 15th is therefore a day of celebration in Provence, combining historical commemorations with traditional festivities. For example, the city of Toulon organizes an annual air show with the Patrouille de France and a grand fireworks display, partially launched from Fort Saint Louis, on the beaches of Mourillon.

 
Activity
 

Not using a French keyboard? You may need to copy & paste those:

à - â - ç - é - è - ê - ë - î - ô - ù - û - ü