17 madame bovary

L'histoire de Madame Bovary

On 13/10/2024

In Littérature

Madame Bovary, roman publié en 1857 par Gustave Flaubert, est une œuvre majeure de la littérature française. L'histoire suit Emma Bovary, une jeune femme provinciale déçue par sa vie monotone et ses rêves de passion et de luxe.

Mariée à Charles, un médecin de campagne attentionné mais banal, Emma s'ennuie rapidement. Désillusionnée par le quotidien, elle cherche à échapper à cette existence terne par des amours illicites et des dépenses extravagantes qui mèneront à sa chute.

À travers ce personnage, Flaubert dépeint une critique sévère de la société bourgeoise de l'époque, marquée par l'hypocrisie et le conformisme. Emma Bovary devient un symbole de la quête désespérée d'un bonheur impossible, d'une vie d'excès et de rêve irréalisable.

Ce roman, qui a fait l'objet d'un procès pour immoralité lors de sa parution, a rapidement acquis une place centrale dans le patrimoine littéraire français. Il faut dire que Gustave Flaubert était un amoureux de la langue française, toujours obsédé par la recherche des mots justes pour exprimer les idées et les sentiments de ses personnages.

Madame Bovary est une œuvre belle et puissante qui aborde avec force et passion le thème universel de la quête identitaire. Le livre est aujourd'hui devenu une référence littéraire et est souvent étudié, au collège et au lycée, dans les cours de français. 

 
 

Français

Madame Bovary, roman publié en 1857 par Gustave Flaubert, est une œuvre majeure de la littérature française. L'histoire suit Emma Bovary, une jeune femme provinciale déçue par sa vie monotone et ses rêves de passion et de luxe.

Anglais

Madame Bovary, a novel published in 1857 by Gustave Flaubert, is a major work of French literature. The story follows Emma Bovary, a young provincial woman disappointed by her monotonous life and her dreams of passion and luxury.

Deutsch

Madame Bovary, ein Roman, der 1857 von Gustave Flaubert veröffentlicht wurde, ist ein Hauptwerk der französischen Literatur. Die Geschichte folgt Emma Bovary, einer jungen Frau aus der Provinz, die von ihrem eintönigen Leben und ihren unerfüllten Träumen von Leidenschaft und Luxus enttäuscht ist.

Español

Madame Bovary, novela publicada en 1857 por Gustave Flaubert, es una obra clave de la literatura francesa. La historia sigue a Emma Bovary, una joven provinciana decepcionada por su vida monótona y sus sueños de pasión y lujo.

Italiano

Madame Bovary, romanzo pubblicato nel 1857 da Gustave Flaubert, è un’opera fondamentale della letteratura francese. La storia segue Emma Bovary, una giovane donna provinciale delusa dalla sua vita monotona e dai suoi sogni di passione e lusso.

汉语

《包法利夫人》是居斯塔夫·福楼拜于1857年出版的一部小说，也是法国文学中的一部重要作品。故事讲述了艾玛·包法利，一位对平淡生活感到失望的年轻乡村女子，她梦想着激情和奢华。

Mariée à Charles, un médecin de campagne attentionné mais banal, Emma s'ennuie rapidement. Désillusionnée par le quotidien, elle cherche à échapper à cette existence terne par des amours illicites et des dépenses extravagantes qui mèneront à sa chute.

Married to Charles, a caring but ordinary country doctor, Emma quickly grows bored. Disillusioned by the daily routine, she seeks to escape this dull existence through illicit affairs and extravagant spending, which ultimately lead to her downfall.

Verheiratet mit Charles, einem fürsorglichen, aber gewöhnlichen Landarzt, langweilt sich Emma schnell. Desillusioniert vom Alltag sucht sie durch verbotene Liebschaften und extravagante Ausgaben einen Ausweg aus ihrer tristen Existenz, was schließlich zu ihrem Untergang führt.

Casada con Charles, un médico rural atento pero común, Emma se aburre rápidamente. Desilusionada con la rutina, busca escapar de esta existencia gris mediante amores ilícitos y gastos extravagantes que finalmente la llevarán a la ruina.

Sposata con Charles, un medico di campagna premuroso ma ordinario, Emma si annoia rapidamente. Disillusa dalla quotidianità, cerca di sfuggire a questa esistenza grigia attraverso amori illeciti e spese stravaganti che la condurranno alla rovina.

艾玛嫁给了夏尔，一位体贴但平凡的乡村医生，很快便感到无聊。对日常生活感到幻灭的她试图通过非法的恋情和奢侈的消费来逃避这枯燥的生活，最终导致了她的悲剧。

À travers ce personnage, Flaubert dépeint une critique sévère de la société bourgeoise de l'époque, marquée par l'hypocrisie et le conformisme. Emma Bovary devient un symbole de la quête désespérée d'un bonheur impossible, d'une vie d'excès et de rêve irréalisable.

Through this character, Flaubert offers a harsh critique of the bourgeois society of the time, marked by hypocrisy and conformity. Emma Bovary becomes a symbol of the desperate search for an unattainable happiness, a life of excess and unrealizable dreams.

Durch diese Figur zeichnet Flaubert eine scharfe Kritik an der bürgerlichen Gesellschaft seiner Zeit, die von Heuchelei und Konformismus geprägt war. Emma Bovary wird zum Symbol der verzweifelten Suche nach einem unerreichbaren Glück, nach einem Leben voller Übermaß und unerfüllbarer Träume.

A través de este personaje, Flaubert ofrece una crítica contundente a la sociedad burguesa de su época, marcada por la hipocresía y el conformismo. Emma Bovary se convierte en un símbolo de la búsqueda desesperada de una felicidad inalcanzable, de una vida de excesos y sueños imposibles.

Attraverso questo personaggio, Flaubert offre una critica severa alla società borghese dell’epoca, caratterizzata da ipocrisia e conformismo. Emma Bovary diventa il simbolo della disperata ricerca di una felicità irraggiungibile, di una vita di eccessi e sogni irrealizzabili.

通过这个角色，福楼拜严厉批判了那个时代充满虚伪和盲从的资产阶级社会。艾玛·包法利成了对不可得幸福、过度追求和不切实际梦想的绝望追求的象征。

Ce roman, qui a fait l'objet d'un procès pour immoralité lors de sa parution, a rapidement acquis une place centrale dans le patrimoine littéraire français. Il faut dire que Gustave Flaubert était un amoureux de la langue française, toujours obsédé par la recherche des mots justes pour exprimer les idées et les sentiments de ses personnages.

This novel, which was the subject of a trial for immorality at the time of its publication, quickly secured a central place in French literary heritage. It must be said that Gustave Flaubert was a lover of the French language, always obsessed with finding the correct words to express the thoughts and emotions of his characters.

Dieser Roman, der bei seiner Veröffentlichung wegen Unsittlichkeit vor Gericht stand, erlangte schnell einen zentralen Platz im französischen Literaturerbe. Gustave Flaubert war bekanntlich ein Liebhaber der französischen Sprache, besessen von der Suche nach den treffendsten Worten, um die Gedanken und Gefühle seiner Figuren auszudrücken.

Esta novela, que fue objeto de un juicio por inmoralidad en el momento de su publicación, rápidamente ocupó un lugar central en el patrimonio literario francés. Cabe destacar que Gustave Flaubert era un amante de la lengua francesa, obsesionado con la búsqueda de las palabras justas para expresar las ideas y sentimientos de sus personajes.

Questo romanzo, che fu oggetto di un processo per immoralità al momento della sua pubblicazione, acquisì rapidamente un posto centrale nel patrimonio letterario francese. Gustave Flaubert era infatti un grande amante della lingua francese, ossessionato dalla ricerca delle parole più adatte per esprimere le idee e i sentimenti dei suoi personaggi.

这部小说在出版时因不道德而引发了一场诉讼，但它迅速在法国文学遗产中占据了核心地位。值得一提的是，居斯塔夫·福楼拜是一位热爱法语的作家，对用最恰当的词语来表达人物的思想和情感有着执着的追求。

Madame Bovary est une œuvre belle et puissante qui aborde avec force et passion le thème universel de la quête identitaire. Le livre est aujourd'hui devenu une référence littéraire et est souvent étudié, au collège et au lycée, dans les cours de français.

Madame Bovary is a beautiful and powerful work that passionately addresses the universal theme of the search for identity. Today, the book has become a literary reference and is often studied in middle and high school French courses.

Madame Bovary ist ein schönes und kraftvolles Werk, das das universelle Thema der Identitätssuche mit Leidenschaft und Nachdruck behandelt. Das Buch ist heute ein literarisches Referenzwerk und wird häufig im Französischunterricht an Schulen gelesen.

Madame Bovary es una obra hermosa y poderosa que aborda con fuerza y pasión el tema universal de la búsqueda de identidad. Hoy en día, este libro se ha convertido en una referencia literaria y se estudia frecuentemente en colegios e institutos en las clases de francés.

Madame Bovary è un’opera bella e potente, che affronta con forza e passione il tema universale della ricerca dell’identità. Oggi il libro è diventato un riferimento letterario ed è spesso studiato nelle scuole medie e superiori nelle lezioni di francese.

《包法利夫人》是一部美丽而有力的作品，以强烈的情感和深刻的洞察探讨了普遍存在的身份认同主题。如今，这本书已成为一部文学经典，并经常出现在中学和高中法语课程中。

 
Activity
 

Not using a French keyboard? You may need to copy & paste those:

à - â - ç - é - è - ê - ë - î - ô - ù - û - ü

Art Culture littérature